Я

О Лейле

Привет! Меня зовут Лейла и я преподаю иностранные языки, веду подкаст и занимаюсь переводом различных текстов и документов. Я родом из Казахстана, сейчас живу и работаю в Берлине, параллельно изучаю испанский и русский языки в немецком университете имени Гумбольдта и я обожаю свое дело. 

 

Я являюсь основательницей проекта “Muttersprache” (перевод “родной язык”), координирую различные мероприятия на международных выставках и могу свободно разговаривать на шести языках (русский, казахский, немецкий, испанский, английский и арабский).

Обо мне

MutterSprache.org

Я основала организацию, которая предоставляет помощь различным компаниям с переводами. Muttersptache – это проект, предоставляющий работу матерям и беременным женщинам, которые эмигрировали в Германию. Они переводят необходимые документы и материалы с немецкого на свой родной язык (английский, русский, китайский, испанский, арабский).

Компании, в свою очередь, получают качественный перевод текстов от носителей языка.

Заказывая у нас перевод, Вы помогаете людям, которые нуждаются в помощи.

Образование

Сентябрь 2000 - Май 2012

Средняя школа № 27
Актобе, Казахстан

В 2012 окончание средней школы №27 с углубленным изучением иностранных языков

Сентябрь 2012 - Май 2014

Казахско - Русский Международный университет Актобе
Казахстан

Факультет английского языка

Сентябрь 2015 - 2016

Хартнакшуле, Берлин

Подготовка к университету – курсы немецкого языка

Сентябрь 2017 - 2019

Свободный Университет Берлина

Факультет публицистики и коммуникации

Факультет испанской филологии

Сентябрь 2019 - по настоящее время

Берлинский университет имени Гумбольдта

Направление – русский и испанский языки

Работа

Мой опыт работы

ЯНВАРЬ 2019 - по настоящее время

Преподаватель иностранных языков

Курсы русского, немецкого и испанского языков от уровня A1 до B2

ЯНВАРЬ 2016 - СЕНТЯБРЬ 2018

Omnimundus GmbH

Услуги устного перевода с немецкого языка на русский в Берлине

 

ДЕКАБРЬ 2015 - АПРЕЛЬ 2017

Услуги частного перевода

  1. Заключение договоров 
  2. Cопровождение в клиниках, банках, органах власти, нотариальные приемы в Берлине

ИЮНЬ 2013 - ЯНВАРЬ 2014

Менеджер магазина

Помощница директора филиала косметической компании “Ив Роше” в Актобе, Казахстан

Sprachlehrerin / Преподаватель иностранного языка

Что я предлагаю?

Я работаю преподавательницей иностранных языков более двух лет и имею свыше 50 довольных студентов. С положительными отзывами Вы можете ознакомиться ниже. 

В настоящее время я преподаю русский язык (A1 / A2 / B1 / B2), немецкий (A1 / A2) и испанский (A1) как индивидуально, так и на групповых занятиях. 

Как проходят занятия?

На первом уроке я оцениваю Ваш уровень владения языка, затем составляю план занятий в соответствии с Вашими пожеланиями и целями. В частности, я могу помочь Вам подготовиться к международным экзаменам (например: TELC). 

По желанию Вы можете получить счет с НДС на Ваше имя. 

Почему стоит изучать языки вместе со мной?

Уже в шесть лет я поняла, что языки – моя страсть. 

Я выросла в билигвальной среде и понимаю, насколько большим преимуществом в современном мире является владение иностранными языками.

В прошлом я посетила огромное количество языковых школ в Казахстане и в Германии и отметила для себя, какие качества необходимы учителю для преподавания иностранного языка. 

На своих уроках я стараюсь выявить и развить сильные стороны ученика, не забывая при этом обращать внимание на  возможные препятствия  при изучении иностранного языка и помогаю преодолеть их, подсказывая ученикам полезные и эффективные методы освоения нового языка.

Контакты

 

http://www.linkedin.com/in/leilaberg-de

или свяжитесь со мной по почте:

[email protected] 

Буду рада Вашим предложениям о сотрудничестве 🙂