Ich bin

Leila Gründerin Sprachlehrerin Übersetzerin Podcasterin

Über Leila

Hallo mein Name ist Leila, ich komme aus Kasachstan, bin Sprachlehrerin, Podcasterin und Dolmetscherin. Zurzeit studiere ich an der Humboldt-Universität zu Berlin Spanisch und Russisch und ich liebe meine Arbeit. 

Gründerin von Muttersprache, Koordination auf verschiedenen Veranstaltungen und internationalen Messen und Polyglott (Russisch, Kasachisch, Deutsch, Spanisch, Englisch, Arabisch).

Über mich

MutterSprache.org

Gründerin einer Organisation, die den Firmen mit der Übersetzung hilft. In erster Linie helfen wir den Frauen mit Migrationshintergrund, die gerade schwanger oder bereits Mütter sind, einen Job zu bekommen, in dem sie Inhalte von Deutsch in ihre Muttersprache übersetzen. (z.B.: Englisch, Russisch, Chinesisch, Spanisch, Arabisch)

Im Gegenzug bekommen die Firmen eine qualitative Übersetzung von Texten von den Muttersprachlerinnen.

Wenn Ihr eine Übersetzung bei uns bestellt, hilft Ihr den Mitmenschen, die gerade Hilfe brauchen.

Bildung

SEP 2000— MAI 2012

Oberschule in Aktobe, Kasachstan Schule #27

Im Jahr 2012 schloss Leila die Oberschule №27 mit einem vertieften Studium der Fremdsprachen ab.

SEP 2012— MAI 2014

Kasachisch-Russisch Internationale Universität

Fachrichtung – Dolmetscherkunde Englisch

 

SEP 2015 -2016

Hartnack Schule, Volkshochscuhule

Vorbereitung auf das Studium – Deutschkurs

SEP 2018 - 2019

Freie Universität Berlin

Fachrichtung – Publizistik-und Kommunikationswissenschaft und Spanische Philologie

SEP 2019 - bis jetzt

Humboldt Universität
Berlin

Fachrichtung – Spanisch und Russisch 

ARBEIT

Meine Berufserfahrungen

JAN 2019 — aktuell

Freiberufliche Sprachlehrerin

Russisch, Deutsch und Spanisch Kurse von Niveau A1 bis B2

JAN 2016 — SEP 2018

Omnimundus GmbH

Dolmetscherdienste von Deutsch ins Russische in Berlin

DEC 2015  — APR 2017

Private Übersetzungsdienste

  1.  bei Verhandlungen
  2. bei Begleitungen in Kliniken, Banken, Behörden, Notartermine in Berlin

 

JUN 2013 — JAN 2014

Store Manager

Hilfe der Geschäftsführer in einer Filiale der Kosmetikfirma Yves Roche in Aktobe, Kasachstan

Sprachlehrerin

Was biete ich an?

Seit über zwei Jahren arbeite ich als Sprachlehrerin und hatte mehr als 50 zufriedene Schüler. Die positiven Rezensionen finden Sie unten. 

Zurzeit unterrichte ich Russisch (A1 / A2 / B1 / B2), Deutsch (A1 / A2) und Spanisch (A1) in jeweils in Einzel- und Gruppen-Unterrichten. 

Wie erfolgt der Unterricht?

In der ersten Stunde stelle ich Ihr Niveau fest, danach erfolgt die Gestaltung des Unterrichts frei nach Ihren Bedürfnissen und Zielen. Im Besonderen kann ich Ihnen bei der Vorbereitung auf Prüfungen (z.B.: TELC) helfen. 

Sie erhalten von mir auf Wunsch eine Rechnung mit ausgewiesener USt. auf Ihren Namen (Absetzbar als Werbungskosten von der Deutschen Lohnsteuer). 

Warum mit Leila Sprachen Lernen?

Sprachen sind meine Leidenschaft – das habe ich bereits mit sechs Jahren verstanden. 

Ich bin in einer multilingualen Umgebung aufgewachsen und weiß wie bedeutsam die Mehrsprachigkeit ist.

Da ich verschiedene Sprachschulen besucht habe, weiß ich ganz genau wie wichtig ein guter Lehrer für jeden Schüler ist. 

In der Vergangenheit habe ich in Kasachstan und auch in Deutschland zahlreiche Sprachschulen besucht und mir von allen guten und schlechten Lehrern nur das Wichtigste notiert. 

Bei meinen Unterrichten versuche ich immer die stärkste Seite des Schülers herauszufinden und zu fördern und parallel trainiere ich seine schwachen Seiten. 

Kontakt

LinkedIn

WhatsApp

Email: [email protected]

Ich freue mich auf euch 🙂